С Рождеством, друзья! Merry Christmas!
Этот Праздник, как Песнь Любви.
Праздник вечных, небесных истин.
Праздник светлых, святых новин.
Все сердца христиан горячих
Неумолчно славят Христа.
О, как Праздник сей многозначен
Не на год, не на век – навсегда!
Сын родился однажды в яслях,
Но потом много раз - в сердцах!
Многим Мир подарил и Счастье,
На Себя взял и грех, и страх.
Как же нам не прославить Бога,
День Рождения не почтить?
С самой чистой - первой – любовью
Пред Иисусом сердец не склонить?
С Рождеством, друзья! Merry Christmas!
Только кто-то молчит в ответ,
Уступая дорогу «измам»,
Отвергая спасенья свет.
- «Merry Christmas» изъять из речи,
Как Христос из сердец изъят!
И встречают праздничный вечер,
Пьют, кощунствуют и едят.
Предпочли суету и хаос
Все противники Рождества.
Лучше идольский Санта Клаус,
Чем Христос- полнота Божества.
Но для верных жив этот Праздник,
Праздник радости со Христом.
И звучит на наречьях разных
«С Рождеством, друзья! С Рождеством!
С Рождеством, друзья! Merry Christmas!
Этот Праздник - Чудесный Гимн!
Мы сердца, как признаний Письма
Сыну Божьему посвятим.
Будем славить Христа рожденье,
Верой Божией богатеть.
Образ мира уходит тенью.
Солнце правды – наш вечный Свет!
Пусть Рождественский Гимн чудесный
Об Иисусе поёт Живом.
Христиане - Народ-благовестник
Святят Истины торжество!
Анна Лукс,
Ванкувер, США
С Господом 25 лет. Пишу стихи и прозу. Имею 30 (книг) христианских изданий СТИХОВ И ПРОЗЫ . Люблю Спасителя. Ожидаю пришествия. Моя Жизнь - Христос, и смерть желаю встретить как преобретение. Да утвердит и укрепит меня мой Бог!!
сообщение: В издательстве "Миссия спасения" вышли мои книги -христиаская проза. Можно их посмотреть по этому адресу: https://spasenie.org/catalog Благословений всем!!! Вышли новые книги в Канаде. Можно заказать по почте : altaspera@gmail.com
Прочитано 2932 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Теология : Альфред Великий. Боэциевы песни (фрагменты) - Виктор Заславский Альфред Великий (849-899) был королем Уессекса (одного из англосаксонских королевств) и помимо успешной борьбы с завоевателями-викингами заботился о церкви и системе образования в стране. Он не только всячески спонсировал ученых монахов, но и сам усиленно трудился на ниве образования. Альфреду Великому принадлежат переводы Орозия Павла, Беды Достопочтенного, Григория Великого, Августина и Боэция. Как переводчик Альфред весьма интересен не только историку, но и филологу, и литературоведу. Переводя на родной язык богословские и философские тексты, король позволял себе фантазировать над текстом, дополняя его своими вставками. Естественно, что работая над "Утешением философией" Боэция, Альфред перевел трактат более, чем вольно: многое упростил, делая скорее не перевод Боэция, но толкование его, дабы сделать понятным неискушенным в античной философии умам. Поэтому в его обработке "Утешение" гораздо больше напоминает библейскую книгу Иова.
"Боэциевы песни" появились одновременно с прозаическим переводом "Утешения" (где стихи переведены прозой) и являют собой интереснейший образец античной мудрости, преломленной в призме миросозерцания христиан-англосаксов - вчерашних варваров. Неизвестна причина, по которой стихи и проза, так гармонично чередующиеся в латинском оригинале "Утешения", были разделены англосаксами. Вероятно, корень разгадки кроется в том, что для древнеанглийского языка литературная проза была явлением новым и возникновением ее мы обязаны именно переводам короля Альфреда. Делая прозаические переводы, король был новатором, и потому решил в новаторстве не переусердствовать, соединяя понятный всем стих с новой и чуждой глазу прозой. Кроме того, возможно, что Альфред, будучи сам англосаксом, не понимал смешанных прозаическо-стихотворных текстов и решил, что лучше будет сделать два отдельных произведения - прозаический трактат и назидательную поэму. Как бы там ни было, в замыслах своих король преуспел. "Боэциевы песни" - блестящий образец древнеанглийской прозы и, похоже, единственный случай переложения латинских метров германским аллитерационным стихом. Присочинив немало к Боэцию, Альфред Великий смог создать самостоятельное литературное произведение, наверняка интересное не только историкам, но и всем, кто хоть когда-то задумывался о Боге, о вечности, человечских страданиях и смысле жизни.
